Quando estiver adicionando conteúdo, após criar os termos anote os links de cada um e já também anote o peso de cada submenu para não se perder.
Exemplo: após criar o termo1 anote seu link - taxonomy/term1/3
Este deve ser o endereço passado para o item de menu criado para chamar este termo.
Ribamar FS